40f1d3fe-8398-3bc7-abe2-99618f89dc27

Justiterm: terminologia jurídica i administrativa

El Justiterm, dissenyat pel Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, pretén resoldre dubtes que puguin sorgir sobre terminologia jurídica i administrativa en català i en castellà. A més, inclou fraseologia i altres expressions jurídiques i administratives.Una part daquestes formes ja apareixen en el Diccionari de la llengua catalana de lInstitut dEstudis Catalans, en altres obres bàsiques de referència o en les resolucions de terminologia publicades oficialment. També inclou els termes dels reculls lèxics de la col·lecció Termes Jurídics, editats en paper, que elaboren el Departament de Justícia i el Centre de Terminologia TERMCAT. A més, aplega fraseologia i terminologia que no apareix en aquestes obres, però que es fa servir sovint en làmbit administratiu i del dret. De moment, però, només és possible fer la consulta de verbs i locucions generals del castellà al català.El contingut terminològic que obtindreu està organitzat a partir de fitxes que contenen les denominacions catalanes amb la categoria gramatical, les relacions de sinonímia, les equivalències castellanes i les àrees temàtiques corresponents. En algun casos també hi ha definicions i notes explicatives.Aquesta eina i format us pot ser útil per alimentar la memòria de traducció o el vostre corrector.Categories:Diccionaris Justícia 

Generalitat de Catalunya.Departament de Justícia. 

2013-06-27T00:00:00

html

es