5d8570fb-2eb3-3ee3-8952-4252c02f7bc7

Hautsitako Ka Leak Berreraikiz - Deusto Knowledge Hub Explorer

W* -4~V*ToNAiRicardo Antero aitona eta Olaia biloba, mahai baten inguruan.Ricardo Antero aitona euskaldunberriak eta Olaia bilobak bat egiten dute haien familian berreskuratutako euskararen hariari tiraka Euskararen Nazioarteko Egunean2 Arantzazu Zabaleta f Ruben PlazaHautsitako ka leakberreraikizí4m,Ti nintzen vascobai¿¿ na euskalduna izan X nahi nuen. Beharra sentitzen nuen. Ricardo Antero donostiar ¿peto-petoak 79 urte dauzka. Jubilatu eta berehala eman zuen izena euskaltegian eta ia 19 urte daramatza jada. ¿Niretzat euskalduna da, besterik gäbe, ez euskaldunberria; euskaraz hitz egin dit ezagutzen dudanetik, dio 17 urteko Olaia bilobak.Euskararen Nazioarteko Egunaren harira familiären baitan hizkuntzaren transmisioaren beharra eta ezinbestekotasuna aldarrikatuko da gaur, Etenik ez duen haría lemapean. Anterotarren familian hari hori eten egin zen, baina Ricardo aitonak berregitea erabaki zuen; transmisioa zaharrenengandik gazteengana eman beharrean, kasu honetan seme-alabek eta bilobek lagundu diote aitonari.Ricardoren aita euskalduna zen, Donostiako Parte Zaharrekoa; ama,berriz, gaztelaniaz mintzatzen zen (Markinan jaioa, Agurainen hazi zen). ¿Drogeria bat zeukan aitak Bretxa ondoan eta bezeroek eskatzen zioten erdaraz egiteko, kontatu du Ricardok. Gerra garaian eta ondorengo urteetan euskaraz aritzeagatik lagun bat atxilotu zuten eta aitak, beldurtuta eta garai hartako askok bezala, euskara aide bâtera utzi behar izan zuen. Etxean Ricardok gaztelania bakarrik ikasi zuen eta euskal hizkuntzaren haria eten egin zen.Urteak pasa eta Beteluko emaztearekin ezkondu zen Ricardo, euskalduna, baina Parte Zaharreko etxean bizi ziren gurasoekin eta etxeko hizkuntza gaztelania zen; seme-alabak, hala ere, euskara ikasten hasi ziren gaztetan. Bilobak ere euskaldunak dira.Bere belaunaldian hautsi bazen ere, seme-alabek berriz hasi zuten katea eta Ricardok ez zuen kanpoan geratu nahi izan. Euskaraz mintzatzeko ¿beharra sentituilmW*+Z ¿Ni nintzen vasco, 2M baina euskalduna izan nahi nuen. Beharra sentitzen nuen¿Euskararen Nazioarteko Eguna beharrezkoa da ez dakitenak inplikatzeko eta dakitenak ere baiRICARDO ANTERO79 urteko donostiarra¿Niretzat euskalduna da, ez euskaldunberria; euskaraz hitz egin dit ezagutzen dudanetik¿Inplizitoa beharko luke euskaraz egiteko gogoak, euskaraz egin behar dugu esan behar gabeOLAIA ANTERO17 urteko donostiarrazuen beti: ¿Baina etxean zazpi ginen, bi lan eta denborarik ez... Jubilatzean heldu zitzaion euskaltegira sartzeko aukera eta ez zuen alferrik galdu: Legazpi 6n eman zuen izena. Jubilatuen talde batean dago, lagunak egin ditu eta egunero joaten jarraitzen du: ¿Gero txakolin batzuk ere hartzen ditugu, afaritxoak egiten ditugu...Etxean, euskaraz¿Bflobek batzuetan barre egiten dute...¿Ñire euskara ez da oso ona. Hori errepikatzen badu ere, hitz jario ona dauka Ricardok gaur egun. Duela 30 urte ez zuen imaginatuko bilobekin euskaraz erlazionatuko zela eta gaur egun hori da bere errealitatea. Emaztearekin ere euskaraz mintzatzen saiatzen da: ¿Nik batua hitz egiten dut eta bera euskaldunzaharra da, alfabetatugabea... Baina ulertzen gara, dio, barrez. ¿Bilobek ere batzuetan barre egiten dute...¿Brometan egiten dugu barre, aipatu du Olaiak. Aitonaren esfortzua eta meritua aitortzen du gazteak, baita euskaraz ikasten duten besteena ere. ¿Kostatzen bazaie ere eta akatsak egiten badituzte ere, nik uste dut eskertzekoa delà euskaraz mintzatzen saiatzen direnean, dio gazteak.Donostian ohikoena ez izan arren, Intxaurrondoko ikasleak etxean eta lagunartean euskaraz hitz egiten du. ¿Lagunartean euskaraz aritzea naturalki ateratzen zaigu, betidanik hala egin dugulako. Eta gainera hórrela egin nahi dugu, aipatu du Olaiak, konbentzituta. ¿Honek txikitan erdaraz ikasi behar izan zuen parkeko lagunak ez zituelako ulertzen!, gogoratu du aitonak.Olaiak gaur ulertzen ez duena da zergatik euskaraz jakinda bere adineko askok gaztelania erabiltzen duten lagunartean: ¿Ez zait gustatzen. Zubiri-Manteo institutuan ikasten du eta ikastolako betiko lagunez gain, beste ikastetxe batzuetatik joandako ikasleekin elkartu da. Askok, nahiz eta beraien artean erdaraz mintzatu, berarengana jotzean euskaraz hitz egiten dutela kontatu du eta horrek nolabait harro sentiarazten duela onartu du, hórrela euskaraz mintzarazten dituelako. ¿Oiartzungo lagun batek esan zidan behin euskaraz bakarrik nirekin eta beste lagun batekin egiten duela, aipatu du harrituta.MotibazioaBeharrak bultzatuta¿Ñola da esaera Hizkuntza ez da galtzen ez dakitenek ikasten ez dutelako, dakitenek hitz egiten ez dutelako baizik, gogoratu du Ricardo aitonak. Horretan bat egiten dute biek. Euskaltegian lana lortzeko edo azterketa bat gainditzeko izena eman duten asko ezagutu dituela dio Ricardok eta ikuspegi horrekin ere ez dator bat. Bera beharrak bultzatu zuen euskara ikastera, baina, nolabait, barruko beharrak.Euskarak gaurkoa bezalako nazioarteko egun bat oraindik behar duela uste du aitonak, ¿ez dakitenak inplikatzeko, eta dakitenak ere bai. Olaiari, berriz, halakorik behar ez izatea gustatuko litzaioke: ¿Inplizitoa beharko luke euskaraz hitz egiteko gogoak, euskaraz egin behar dugu esan beharrik gäbe.¿Errazagoa izango da hurrengo belaunaldietan, iritzi dio aitonak: gaur egun oraindik gaztelania nagusitzen baita etxe askotan eta egungo gazte euskaldunen semealaba gehienek euskaldunak izango baitituzte aita eta ama.Diktadura garaian hazitako Ricardorentzat euskara amets bat zen, gauzatu ahal izan duena; Olaiari emanda etorri zaio, baina oparia baloratzen ikasi du. Belaunaldi batek ez du bestearekin zerikusirik eta 60 urteko tarteak banatzen ditu aitona eta biloba, baina berreraikitako hizkuntzaren kate berari eusten topo egin dute. ¿2.000La Fundación PuntoEus, cuyo dominio ya está disponible desde hoy, calcula que se registrarán más de 2.000 dominios en la fase de lanzamiento y esta cifra se podría elevar hasta los 5.000 en los siguientes meses.200GOBIERNO VASCOLa Administración Pública Vasca pasa hoy al dominio .eus y abandonará el actual .net. Con esta decisión, se suma al ¿proyecto que pretende colocar a Euskadi en el mundo digital. Además, el Gobierno de Iñigo Urkullu ha cursado ya la solicitud para reservar el uso exclusivo de 200 dominios y ya ha comenzado a cambiar todas sus direcciones de correo electrónico.66DIPUTACIÓN DE GIPUZKOADesde junio, la página web principal de la Diputación de Gipuzkoa es www.gipuzkoa.eus, y a partir de hoy 66 sitios web y 3.300 direcciones de correo electrónico de la institución foral se registrarán en el dominio .eus.DECLARACIONESDIPUTACIÓN ¿RECUPERAR LA MEMORIA DE LOS EUSKALDUNES, PARA FACILITAR EL FUTURO DEL EUSKERALa Diputación de Gipuzkoa hizo pública ayer una declaración institucional en la que asegura que ¿en este nuevo tiempo, en el quelos relatos y la memoria histórica toman relevancia, la comunidad euskaldun debe también contar sus vivencias para lograr una vida digna. En el texto del Ejecutivo foral se reivindica la ¿memoria, reconocimiento, dignidad, autoestima, honor y reparación para las personas que ¿hablan euskera. Y en el también se recuerda que, como consecuencia de la ¿persecución lingüística sufrida, el euskera ha padecido grandes retrocesos y pérdidas en los territorios en los que se extiende y en su uso social.UVP/EHU ¿SI LA UPV ES LA UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO Y EL PAÍS VASCO ES EL PAIS DEL EUSKERA, LA UPV DEBERÍA SER LA UNIVERSIDAD DEL EUSKERALa UPV/EHU mostró también ayer su compromiso de contribuir a la normalización y al fomento del euskera. Según señaló el vicerrector de Euskera, Jon Zarate, ¿si la UPV/EHU es la Universidad del País Vasco y el País Vasco es el país del euskera, la UPV debería ser la universidad del euskera. A su vez, el vicerrector recordó el ¿fructífero trabajo que la universidad ha hecho para la ¿euskaldunización, utilizando como ejemplo el alto número de créditos en euskera que se ofrecen en todos los grados y postgrados universitarios.PNV ¿EL EUSKERA ES UNA LENGUA ÚTIL PARA LA CONVIVENCIAEl Euzkadi Buru Batzar del PNV animó ayer a todos los vascos a utilizar esta lengua siempre que sea posible. ¿El euskera es una lengua cada vez más viva y útil para la convivencia, y así lo demuestran las instituciones de la CAPV por medio de sus actos para revitalizar el idioma, añadió. A su vez, apuntó que el Día Internacional del Euskera ¿brinda una ocasión inmejorable para refrendar el compromiso con el euskera.Los impulsores del dominio .eus. Foto: kg.

2 Arantzazu Zabaleta F Ruben Plaza

2014-03-12T00:00:00

html

es